-
1 шовкова нитка
( для вишивання) floss(y) thread, tossilk -
2 pattern-book
-
3 bullion
-
4 нитка
жthread; ( у лампі розжарювання) filament, glower; ( для зашивання рани) sutureнитка перлів — rope ( string) of pearls
на живу нитку — hastily, slightly
провідна нитка — clew, clue
нитка трубопроводу — run of piping, run of tubing
-
5 п'яльця
мн.( круглі для вишивання) tambour; ( для мережива) lace frame; ( розсувні) tent -
6 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
7 pattern-book
-
8 wool
I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
9 узор
ч; тж. візерунокpattern, design, figure, tracery; (на шибці, від морозу) frost work -
10 arrasene
n"арасен", вовняний або шовковий шнур ( для вишивання) -
11 crewel
n1) тонка вовняна пряжа2) (скор. від crewel-work) вишивка вовною на тканині* * *n2) = crewel-work -
12 filoselle
n1) філозель (кручений шовк для вишивання)2) відходи шовкомотання* * *n1) "філозель" ( кручений вишивальний шовк) -
13 hoop
1. n1) обруч, обід2) спорт. серсо3) (скор. від hula hoop) хула-хуп4) плоска каблучка5) кільце; кільцеподібна річ6) pl фіжми7) спідниця з криноліном8) ворота (у крикеті)9) коромисло10) кидок з-під корзини (баскетбол)11) тех. обойма; бугель; кільце12) pl обручна сталь13) вигук, викрик14) мед. коклюшний кашель2. v1) набивати обручі; скріпляти обручем2) перен. оточувати; стискувати; зв'язувати3) закричати; зойкнути; завити4) заходитися (від кашлю)5) вигукнути (від подиву)* * *I [huːp] n1) обід; обруч3) плоска каблучка; що-небудь, що має форму кільця, кільце4) pl фіжми; спідниця з криноліном6) aмep.; icт. коромисло7) баскетбол кільце кошика; кошик; кидок з-під кошика8) тex. обойма; бугель; кільце9) pl; = hoop iron10) п'яльці ( для вишивання)II [huːp] v1) скріплювати обручем, ободом2) оточувати; стискати, зв'язувати3) вигинати; згинати дугою; вигинатися; згинатися дугоюIII [huːp] n1) вигук; бойовий клич ( у індіанців)2) мeд. утруднений вдих при коклюшному кашліIV [huːp] v1) icт. скрикнути; завити -
14 arrasene
n"арасен", вовняний або шовковий шнур ( для вишивання) -
15 bullion
-
16 crewel
-
17 hoop
I [huːp] n1) обід; обруч3) плоска каблучка; що-небудь, що має форму кільця, кільце4) pl фіжми; спідниця з криноліном6) aмep.; icт. коромисло7) баскетбол кільце кошика; кошик; кидок з-під кошика8) тex. обойма; бугель; кільце9) pl; = hoop iron10) п'яльці ( для вишивання)II [huːp] v1) скріплювати обручем, ободом2) оточувати; стискати, зв'язувати3) вигинати; згинати дугою; вигинатися; згинатися дугоюIII [huːp] n1) вигук; бойовий клич ( у індіанців)2) мeд. утруднений вдих при коклюшному кашліIV [huːp] v1) icт. скрикнути; завити -
18 tambour
['tæmbuə] 1. n1) бараба́н2) кру́глі п'я́льці ( для вишивання)3) буд. та́мбур2. vвишива́ти на п'я́льцях -
19 чий
сирий, недоварений, незрілий СБ, Б, К, СГС; чий йип саморобна нитка з льону, коноплі, переважно для вишивання НМ; чий отлар свіжа, зелена трава СЛ; чий топ гра в ганчір'яного м'яча СБ; див. чийхаймах, чипчий. -
20 stitching
n1) шиття2) стьобання3) вишивання4) строчка5) мед. зшивання, накладення швів, зашивання6) нитки (шовк) для шиття* * *n1) шиття; стьобання; вишивання; строчка2) мeд. зшивання, накладання швів, зашивання3) нитки, шовк для шиття
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канвовий — а, е. Прикм. до канва 1). Канвове вишивання. || Признач. для вишивання по канві. Канвові мережки … Український тлумачний словник
канва — ви, ж. Пр. 1. Коновка; дерев яне відро з однією ручкою, вживається для держання чистої пітної води. 2. Рідке полотно, що служить для вишивання або гаптування. 3. План, нарис, зарисовка … Словник лемківскої говірки
заполоч — і, ж. Кольорові бавовняні нитки для вишивання … Український тлумачний словник
канва — и/, ж. 1) Сітчаста проклеєна бавовняна (рідше – льняна) тканина або папір, що вживається для вишивання чи гаптування. 2) перен. Основа чого небудь. Канва подій. || Головна сюжетна лінія твору. Канва роману … Український тлумачний словник
кросна — сен, мн. (одн. кро/сно, а, с.). 1) Ручний ткацький верстат. 2) Спеціальна рама, на яку натягують тканину для вишивання; п яльці. 3) Рама в деяких примітивних знаряддях. 4) діал. Полотно, тканина … Український тлумачний словник
муліне — невідм., с. Сукані бавовняні або віскозні штапельні кольорові нитки для вишивання. || у знач. прикм … Український тлумачний словник
пшеничка — и, ж. 1) Пестл. до пшениця. 2) розм. Те саме, що кукурудза (перев. про качани кукурудзи). 3) діал. Рід узору для вишивання … Український тлумачний словник
синель — і, ж. Шнурок із бархатистим ворсом для вишивання, в язання, оздоблення жіночого одягу, головних уборів тощо … Український тлумачний словник
тамбурний — I а, е. Прикм. до тамбур I. Тамбурні двері. II а, е. Стос. до тамбура (див. тамбур II); виконаний тамбуром. Тамбурний шов. || Признач. для вишивання або в язання тамбуром. Тамбурна голка … Український тлумачний словник
волічка — нитка з чистої вовни для вишивання [IV] … Толковый украинский словарь
заполоч — (393) нитки для вишивання; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
